CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 89

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

23

86

A. Yes.

Q. What did he say?

A. He said that Chok Fu owed twenty dollars and that it must be deducted.

Q. Did he mention the name of the person to whom Chok Fu owed the money?

A. Yes. He said Lau Pak.

Q. Did Sai Yau speak with the first clerk or not?

A. Not then.

Q. Did Chok Fu get his money then?

A. No.

Q. Did he get back the wages account?

A. Yes, he got it back.

Q. Are you certain that Chok Fu took the wages account with him to the office?

A. He did.

Q. Then did you and he go out and walk about a little?

A. Yes.

Q. Did you return to the Sailors' Home that day with Chok Fu?

A. Yes.

Q. At what time was that?

A. Somewhere about one o'clock.

Q. Did you see the first clerk in the office?

A. I did.

Q. Did Chok Fu hand to the first clerk his wages account?

A. Yes.

Q. Did the first clerk look at it?

A. He did.

Q. What did he say to Chok Fu?

A. Get Sai Yau to come back with you and then it will be paid.

Q. Did the first clerk hand the wages account back to Chok Fu?

A. Yes.

Q. Then Chok Fu and you went out?

Edit History

2026-06-03 12:51:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
23 86 A. Yes. Q. What did he say? A. He said that Chok Fu owed twenty dollars and that it must be deducted. Q. Did he mention the name of the person to whom Chok Fu owed the money? A. Yes. He said Lau Pak. Q. Did Sai Yau speak with the first clerk or not? A. Not then. Q. Did Chok Fu get his money then? A. No. Q. Did he get back the wages account? A. Yes, he got it back. Q. Are you certain that Chok Fu took the wages account with him to the office? A. He did. Q. Then did you and he go out and walk about a little? A. Yes. Q. Did you return to the Sailors' Home that day with Chok Fu? A. Yes. Q. At what time was that? A. Somewhere about one o'clock. Q. Did you see the first clerk in the office? A. I did. Q. Did Chok Fu hand to the first clerk his wages account? A. Yes. Q. Did the first clerk look at it? A. He did. Q. What did he say to Chok Fu? A. Get Sai Yau to come back with you and then it will be paid. Q. Did the first clerk hand the wages account back to Chok Fu? A. Yes. Q. Then Chok Fu and you went out?
Baseline (Original)
23 86 A. Yes. Q. What did he say? A. He said that Chok Fu owed twenty dollars and that it must be deducted. Q. Did he mention the name of the person to whom Chok Fu owed the money? A. Yes. He said Lau Pak. Q. Did Sai Yau speak with the first clerk or not? A. Not then. Q. Did Chok Fu get his money then? A. No. Q. Did he get back the wages account? A. Yes, he got it back. Q. Are you certain that Chok Fu took the wakes account with him to the office? A. He did. 0. Then did you and he go out and walk about a A. Yes. little? Q. Did you return to the Sailors' Home that day with Chok Fu? A. Yes. Q. At what time was that? A. Somewhere about one o'clock. Q. Did you see the first clerk in the office? A. 1 did. Q. Did Chok Fu hand to the first clerk his wares account? A. Yes. Q. Did the first clerk look at it? A. He did Q. What did he say to Chok Fu? A. Get Sai Yau to come back with you and then it will be paid. Q. Did the first clerk hand the wages account back to Chok Fu? A. Yes. Q. Then Chok Fu and you went out?
2026-06-03 12:51:00 · Baseline
View content

23

86

A. Yes.

Q. What did he say?

A. He said that Chok Fu owed twenty dollars and that it must

be deducted.

Q. Did he mention the name of the person to whom Chok Fu owed

the money?

A. Yes. He said Lau Pak.

Q. Did Sai Yau speak with the first clerk or not?

A. Not then.

Q. Did Chok Fu get his money then?

A. No.

Q. Did he get back the wages account?

A. Yes, he got it back.

Q. Are you certain that Chok Fu took the wakes account with

him to the office?

A. He did.

0. Then did you and he go out and walk about a

A. Yes.

little?

Q. Did you return to the Sailors' Home that day with Chok Fu?

A. Yes.

Q. At what time was that?

A. Somewhere

about one o'clock.

Q. Did you see the first clerk in the office?

A. 1 did.

Q. Did Chok Fu hand to the first clerk his wares account?

A. Yes.

Q. Did the first clerk look at it?

A. He did

Q. What did he say to Chok Fu?

A. Get Sai Yau to come back with you and then it will be paid.

Q. Did the first clerk hand the wages account back to Chok Fu?

A. Yes.

Q. Then Chok Fu and you went out?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.